1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
Благодаря ви, г-жо Джоунс.

2
00:00:05,160 --> 00:00:06,280
Следваща.

3
00:00:10,800 --> 00:00:11,920
[машина бипка]

4
00:00:13,400 --> 00:00:17,240
[? свири напрегната музика]

5
00:00:28,360 --> 00:00:29,680
Добре дошли отново, г-н Робъртс.

6
00:00:35,120 --> 00:00:39,640
[? напрегната музика продължава]

7
00:00:53,680 --> 00:00:58,520
{\an8}[? напрегната музика продължава]

8
00:01:01,680 --> 00:01:05,360
{\an8 [говоря испански]

9
00:01:13,280 --> 00:01:14,320
{\an8}[Bumbag] <i>Разбрах.</i>

10
00:01:16,400 --> 00:01:19,800
[? свири мека музика]

11
00:01:20,160 --> 00:01:21,880
Страната ви прилича на ферма.

12
00:01:22,960 --> 00:01:24,440
[жена] Е, има
25 милиона овце.

13
00:01:24,520 --> 00:01:25,520
спри да говориш

14
00:01:28,080 --> 00:01:29,320
<i>Пута.</i>

15
00:01:31,920 --> 00:01:35,880
[? музиката става напрегната]

16
00:01:44,000 --> 00:01:48,760
[бръмчене на фотокопирна машина]

17
00:01:50,560 --> 00:01:53,480
[? свири напрегната музика]

18
00:01:53,560 --> 00:01:55,240
<i>Вземете зареденото списание.</i>

19
00:01:55,320 --> 00:01:56,880
<i>И с куршумите
с лице напред</i>

20
00:01:56,960 --> 00:01:58,240
<i>и числата обърнати отзад,</i>

21
00:01:58,320 --> 00:02:00,160
<i>бихте го вмъкнали по този начин.</i>

22
00:02:00,640 --> 00:02:02,920
<i>За демонстрационни цели,
Ще взема празния</i>

23
00:02:03,000 --> 00:02:04,440
<i>- куршуми, обърнати напред...</i>
- [бързо почукване]

24
00:02:07,680 --> 00:02:09,040
{\an8}О, изглежда страхотно.

25
00:02:09,320 --> 00:02:11,520
{\an8}Ти си толкова лош лъжец.

26
00:02:12,040 --> 00:02:13,600
Иска ми се никога да не съм правил филър.

27
00:02:13,680 --> 00:02:15,400
{\an8}Добре е да имате криза на средната възраст

28
00:02:15,880 --> 00:02:18,800
{\an8}и може да сте в перименопауза.

29
00:02:18,880 --> 00:02:21,080
О, Боже мой, не искам
да знам как знаеш за това.

30
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
{\an8}Чета неща.

31
00:02:22,960 --> 00:02:25,880
{\an8}Човекът от охраната каза, че е готов.
Ще се возя с Дилън.

32
00:02:25,960 --> 00:02:27,360
- Добре ли е?
- Добре, миличка.

33
00:02:28,520 --> 00:02:31,080
{\an8 [вдишвания и издишвания]

34
00:02:38,120 --> 00:02:39,120
[Оливия] Мамо?

35
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
{\an8}Хей.

36
00:02:43,560 --> 00:02:44,800
гримирана ли си

37
00:02:44,880 --> 00:02:45,960
Хващане на автобуса.

38
00:02:56,240 --> 00:02:58,040
Той казва всичко
управлявани от вашия телефон,

39
00:02:58,120 --> 00:03:00,080
но ме събори
ако мога да го разбера.

40
00:03:00,160 --> 00:03:02,160
Ще отида и ще взема
другите ми очила.

41
00:03:02,440 --> 00:03:03,520
Всичко готово.

42
00:03:03,600 --> 00:03:06,040
Мястото е монтирано по-здраво от
задник на камила в пясъчна буря.

43
00:03:06,120 --> 00:03:07,160
[Миа се смее]

44
00:03:10,360 --> 00:03:11,680
Хей, слушай.

45
00:03:12,320 --> 00:03:13,800
За допълнителни пет стотинки,

46
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Мога да инсталирам
функция извън пазара

47
00:03:16,080 --> 00:03:18,120
Създадох
за да изплаши натрапници.

48
00:03:18,200 --> 00:03:20,880
Ако крещиш изнасилване,
това задейства това.

49
00:03:21,320 --> 00:03:22,520
[трептене на аларма]

50
00:03:22,600 --> 00:03:24,960
[глас на високоговорител] <i>Полиция!
Излезте с вдигнати ръце!</i>

51
00:03:25,040 --> 00:03:27,240
<i>- Полиция! Замръзни!</i>
- Това е... страхотно. Греъм.

52
00:03:27,680 --> 00:03:28,680
Можете да добавите това.

53
00:03:29,640 --> 00:03:32,560
[? интензивно музикално натрупване]

54
00:03:35,640 --> 00:03:38,320
[скърцане на гуми]

55
00:03:44,160 --> 00:03:48,880
[? тиха напрегната музика]

56
00:03:50,280 --> 00:03:51,640
[издишва]

57
00:03:57,040 --> 00:03:58,560
[асансьор звъни]

58
00:04:05,800 --> 00:04:07,160
[куче джафка]

59
00:04:09,800 --> 00:04:10,800
[куче скимти]

60
00:04:12,240 --> 00:04:13,360
Здравей, скъпа.

61
00:04:13,440 --> 00:04:14,800
Не ме скъпи!

62
00:04:14,880 --> 00:04:16,400
[Саския]
Говорех на кучето.

63
00:04:16,480 --> 00:04:18,360
Ти си този
които искаха този развод.

64
00:04:18,440 --> 00:04:19,920
И сега имаме
адвокати, които искат да смучат...

65
00:04:20,000 --> 00:04:21,240
Те са готови за вас.

66
00:04:21,920 --> 00:04:22,920
благодаря

67
00:04:29,360 --> 00:04:32,520
Не получавате половината
шибаните ми активи, нали?

68
00:04:33,240 --> 00:04:34,640
Не ставай глупав, Дарън.

69
00:04:36,600 --> 00:04:38,640
Никога не съм искал само половината.

70
00:04:45,320 --> 00:04:46,680
[Mia] Ало?

71
00:04:46,760 --> 00:04:48,960
хей Не те очаквах.

72
00:04:49,040 --> 00:04:50,440
хей о Какво стана с твоята?

73
00:04:50,520 --> 00:04:51,960
Аз... влязох в един шкаф.

74
00:04:52,520 --> 00:04:54,520
о Очите ти бяха ли отворени?

75
00:04:54,600 --> 00:04:56,960
Това е дълга история. слушай
Съжалявам, че нахлувам така.

76
00:04:57,040 --> 00:04:58,400
Не, Боже мой,
това е напълно добре.

77
00:04:58,480 --> 00:05:00,160
- Можете да се запознаете с моята риба. ЛеБрон.
- ЛеБрон?

78
00:05:00,240 --> 00:05:02,280
да, да Иронично е
защото той, той е толкова малък.

79
00:05:02,360 --> 00:05:04,760
да Слушай, аз...
не искам да те плаша.

80
00:05:04,840 --> 00:05:06,040
Защо ще ме плашиш?

81
00:05:07,040 --> 00:05:08,440
Това е полицията.

82
00:05:08,520 --> 00:05:10,240
Имат снимка
от теб в якето

83
00:05:10,320 --> 00:05:12,040
напускайки хотелската стая на Джери.

84
00:05:12,280 --> 00:05:14,360
Това е на CCTV.
Мислят, че ти си го убил.

85
00:05:16,000 --> 00:05:17,680
съжалявам просто...

86
00:05:17,760 --> 00:05:18,800
[неистово мърморене]

87
00:05:18,880 --> 00:05:20,200
Аз съм заподозрян по дело за убийство,

88
00:05:20,280 --> 00:05:21,760
и полицията
имаш ли ме пред камера?

89
00:05:21,840 --> 00:05:22,840
Тогава да, това е,

90
00:05:22,920 --> 00:05:23,960
- това ще ме изплаши.
- Това е размазана снимка.

91
00:05:24,040 --> 00:05:25,400
- Не можеш да кажеш, че си ти.
- Ами ако вляза в затвора?

92
00:05:25,480 --> 00:05:26,480
Ами ако отида в затвора?

93
00:05:26,560 --> 00:05:27,640
Какво ще стане
случи се ЛеБрон, като за начало?

94
00:05:27,720 --> 00:05:28,920
чуй ме
Всичко, което трябва да направите,

95
00:05:29,000 --> 00:05:30,120
просто трябва да получите
отърви се от якето, става ли?

96
00:05:30,200 --> 00:05:31,200
Какво? не

97
00:05:31,280 --> 00:05:32,320
- Няма начин. Това е на баща ми.
- да

98
00:05:32,400 --> 00:05:33,680
Ако полицията знае
че това яке беше

99
00:05:33,760 --> 00:05:36,520
точно пред вратата
точно преди Джери, нали знаеш...

100
00:05:36,600 --> 00:05:37,600
Не, няма начин.

101
00:05:37,680 --> 00:05:38,720
- Искам да кажа, абсолютно не.
- Ти беше последният там.

102
00:05:38,800 --> 00:05:39,880
Какво ще кажете за секси русо лице?

103
00:05:39,960 --> 00:05:41,320
Трябваше ли да се откаже
любимото й яке? не!

104
00:05:41,400 --> 00:05:42,680
Оскар, просто вземи
отърви се от якето,

105
00:05:42,760 --> 00:05:44,160
тогава няма нищо
обвързвайки ви със снимката.

106
00:05:44,240 --> 00:05:45,480
- О, освен ако не я намеря.
- Боже мой.

107
00:05:45,560 --> 00:05:46,800
И тогава мога да взема
сам в полицията.

108
00:05:46,880 --> 00:05:48,120
Как ще я намериш?

109
00:05:48,200 --> 00:05:50,560
- Ти дори не знаеш името й.
- Вярно е, но бих могъл,

110
00:05:50,640 --> 00:05:52,440
сигурно е престъпник
или престъпни съседни.

111
00:05:52,520 --> 00:05:53,640
Така че всичко, което трябва да направя, е да погледна

112
00:05:53,720 --> 00:05:55,080
на снимки на руса жена
които са арестувани.

113
00:05:55,160 --> 00:05:56,760
Спрете. Просто го изгорете.

114
00:05:56,840 --> 00:05:58,240
- Няма да слушам това.
- По дяволите!

115
00:05:58,320 --> 00:06:00,280
И ти си луд, ако мислиш
че горя това яке.

116
00:06:00,360 --> 00:06:02,120
- Трябва да ходя на работа.
- Няма начин, няма начин, няма начин.

117
00:06:02,200 --> 00:06:03,680
Чакай. Какво имаш предвид, работа?

118
00:06:03,760 --> 00:06:05,400
трябва да поговорим
относно тази снимка.

119
00:06:05,480 --> 00:06:06,840
Миа, почакай.

120
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
[въздишка]

121
00:06:11,080 --> 00:06:15,000
[? свири зловеща музика]

122
00:06:18,080 --> 00:06:19,360
Арна?

123
00:06:19,440 --> 00:06:20,800
- Ей
- Какво имаме?

124
00:06:21,440 --> 00:06:24,120
Ъъъ, джогер забелязан
нещо в реката

125
00:06:24,200 --> 00:06:25,560
по-рано тази сутрин.

126
00:06:25,640 --> 00:06:27,280
Обади се в 7:17.

127
00:06:27,360 --> 00:06:30,640
Една от нашите коли в района
падна в 7:26.

128
00:06:31,440 --> 00:06:32,680
Намерих това.

129
00:06:37,800 --> 00:06:39,000
Исус.

130
00:06:39,080 --> 00:06:40,480
Единична огнестрелна рана
към главата.

131
00:06:41,400 --> 00:06:42,400
Изглежда като хит.

132
00:06:43,520 --> 00:06:44,840
Някой да го е пипал?

133
00:06:45,440 --> 00:06:47,000
Само да го дръпна
извън водата.

134
00:06:49,320 --> 00:06:52,680
[? възпроизвеждане на драматична музика]

135
00:06:53,880 --> 00:06:56,120
Защо ще бъде
носейки паспорта си?

136
00:06:58,720 --> 00:07:00,640
Нека направим това бягане
през системата.

137
00:07:01,400 --> 00:07:02,800
Изпратете ми адрес
щом имаш такъв,

138
00:07:02,880 --> 00:07:04,000
Ще информирам семейството.

139
00:07:04,080 --> 00:07:05,280
да

140
00:07:05,840 --> 00:07:07,720
[Уди] Майната му,
там става брутално.

141
00:07:18,680 --> 00:07:20,600
О, ето я новата ни медицинска сестра.

142
00:07:20,680 --> 00:07:22,640
Добре дошли, добре дошли.
как вървиш

143
00:07:23,200 --> 00:07:24,320
Настаняваш ли се добре?

144
00:07:24,400 --> 00:07:25,760
О, да. да

145
00:07:26,120 --> 00:07:29,120
Чувам те, ъъъ, знам
по пътя си с гумена ръкавица.

146
00:07:31,400 --> 00:07:33,520
съжалявам Бриджит ми каза
ти беше фелдшер.

147
00:07:34,400 --> 00:07:36,680
О, да.
Накратко, в минал живот.

148
00:07:36,760 --> 00:07:38,320
Е, надявам се да не е така
твърде скучно за теб тук.

149
00:07:38,400 --> 00:07:41,320
Знаеш ли, раздаване
Панадол и пластири.

150
00:07:41,400 --> 00:07:42,800
Идеален е за мен,

151
00:07:42,880 --> 00:07:44,680
ти знаеш,
след всичко. така...

152
00:07:45,560 --> 00:07:46,800
да да

153
00:07:46,880 --> 00:07:49,920
Исках да кажа
колко съжалявах за Джери.

154
00:07:50,800 --> 00:07:53,120
Просто никога не знаеш какво е
ставаш за човек, нали?

155
00:07:53,200 --> 00:07:54,800
Ммм да Вие наистина не го правите.

156
00:07:55,840 --> 00:07:56,880
Ти не би го направил
знай, че ме гледаш,

157
00:07:56,960 --> 00:07:59,640
но аз също имах,
знаете, тази депресия.

158
00:08:00,680 --> 00:08:01,920
- да
- О да

159
00:08:02,000 --> 00:08:04,120
Това беше моят развод
което ме тласна през ръба.

160
00:08:04,440 --> 00:08:06,080
- О
- Бившата ми жена взе всичко.

161
00:08:07,200 --> 00:08:09,360
Сега съм в едно легло
в гарсониера,

162
00:08:09,440 --> 00:08:11,200
обратно към моите 20 години.

163
00:08:12,280 --> 00:08:14,400
Това място е всичко
Трябва да живея засега.

164
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
Искрено.

165
00:08:17,480 --> 00:08:19,800
О, какво стана с окото ти?

166
00:08:19,880 --> 00:08:21,880
Изглежда, че имаш
ударен в лицето.

167
00:08:24,160 --> 00:08:26,560
съжалявам Ъъъ, аз ще отида.

168
00:08:27,600 --> 00:08:31,280
Добре дошли на борда и <i>haere mai.</i>

169
00:08:31,360 --> 00:08:33,600
Да, така е
официалното посрещане тук.

170
00:08:33,680 --> 00:08:35,960
[училищен звънец]

171
00:08:36,880 --> 00:08:37,920
Добре. Благодаря на всички

172
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Помни четвъртък,
учебна група 3:30.

173
00:08:41,080 --> 00:08:42,400
Искам още
имена на дъската, моля.

174
00:08:42,480 --> 00:08:44,440
И не забравяйте
да си носите учебниците

175
00:08:44,520 --> 00:08:46,040
обратно следващия час, моля.

176
00:08:46,120 --> 00:08:47,200
Крайният срок за изпълнение на задачите е петък.

177
00:08:47,280 --> 00:08:49,280
Ела да ме видиш
ако имате нужда от разширение.

178
00:08:57,680 --> 00:08:59,200
Хей, просто исках
да кажа благодаря

179
00:08:59,280 --> 00:09:01,080
толкова за вашата помощ
с моята реч.

180
00:09:01,160 --> 00:09:04,480
И знам, че обичаш кафе,
така че ето само...

181
00:09:04,560 --> 00:09:05,760
окей благодаря

182
00:09:05,840 --> 00:09:06,840
[и двамата се смеят]

183
00:09:08,120 --> 00:09:10,040
О, не трябваше да правиш това.

184
00:09:10,120 --> 00:09:12,920
Хм, направих някои промени
въз основа на вашите бележки.

185
00:09:13,000 --> 00:09:14,320
И така, ти, зает ли си?

186
00:09:14,400 --> 00:09:15,960
Ще се радвам за теб
да мине през него отново.

187
00:09:16,040 --> 00:09:19,040
Бъгър. Имам
среща по време на обяд.

188
00:09:20,880 --> 00:09:22,400
Слушай, аз съм.

189
00:09:23,160 --> 00:09:25,160
Правя четене
в моята книга тази седмица.

190
00:09:25,640 --> 00:09:26,840
Защо не дойдеш и ти?

191
00:09:26,920 --> 00:09:28,840
ние ще отидем
чрез речта си след.

192
00:09:29,840 --> 00:09:33,880
Да, бих се радвал.
Това би било, хм. да

193
00:09:33,960 --> 00:09:35,240
- да
- Страхотно.

194
00:09:36,320 --> 00:09:37,360
Още веднъж благодаря за ваучера.

195
00:09:38,880 --> 00:09:40,000
Беше наистина замислено.

196
00:09:40,080 --> 00:09:42,280
[? свири зловеща музика]

197
00:09:42,840 --> 00:09:45,480
[деца крещят отвън]

198
00:09:49,920 --> 00:09:52,200
[дъждовно тропане]

199
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
здрасти

200
00:10:03,440 --> 00:10:05,040
мога ли да ти помогна

201
00:10:05,120 --> 00:10:06,120
Ами да.

202
00:10:06,200 --> 00:10:08,680
Познавате ли Хосе Робъртс?

203
00:10:08,760 --> 00:10:09,760
Хосе.

204
00:10:10,360 --> 00:10:11,680
Това съм аз, аз съм Хосе Робъртс.

205
00:10:12,440 --> 00:10:15,960
вярно Ами аз съм детектив
с полицията в Окланд.

206
00:10:16,280 --> 00:10:17,360
О, страхотно.

207
00:10:17,440 --> 00:10:20,160
Имате ли нещо против да вляза?
Имам само няколко въпроса.

208
00:10:21,120 --> 00:10:22,440
ъъ да

209
00:10:22,920 --> 00:10:24,840
но по-добре да попитам жена си.

210
00:10:27,720 --> 00:10:30,040
[DMac] Съжалявам, съжалявам
Закъснях, Спайдс.

211
00:10:30,960 --> 00:10:32,600
Никога не се жени, приятелю.

212
00:10:32,680 --> 00:10:37,400
Кълна се, тази жена, тя харесва,
тя, тя мели моите зъбни колела.

213
00:10:38,120 --> 00:10:39,320
[издишва] И така, къде е човекът?

214
00:10:39,400 --> 00:10:41,480
Мислех, че той е трябвало
да се срещнем тук.

215
00:10:42,320 --> 00:10:43,920
- Може би джет лаг?
- Не.

216
00:10:44,000 --> 00:10:45,080
Не, средата е
от следобеда.

217
00:10:45,160 --> 00:10:46,840
От колко почивка се нуждаете?

218
00:10:46,920 --> 00:10:48,440
Как изглеждаше, когато
той слезе от самолета?

219
00:10:49,200 --> 00:10:50,360
не знам

220
00:10:51,960 --> 00:10:53,200
какво искаш да кажеш
ти не знаеш?

221
00:10:53,280 --> 00:10:54,480
Ти го вдигна.

222
00:10:56,000 --> 00:10:57,040
Не, не го направих.

223
00:10:57,600 --> 00:10:59,240
Вашият контакт
дамата се обади на рецепцията

224
00:10:59,320 --> 00:11:00,720
каза, че ще го изпита.

225
00:11:01,360 --> 00:11:03,320
Моят контакт дама приятел
наречена рецепция

226
00:11:03,400 --> 00:11:04,600
и каза, че ще чака, чака.

227
00:11:04,680 --> 00:11:06,760
казваш ли
с които Картелът се свързва

228
00:11:06,840 --> 00:11:09,320
който винаги ми се обажда
на този шибан телефон

229
00:11:09,400 --> 00:11:12,080
ни подрънка на старото
стационарен телефон за обсъждане на планове за пътуване

230
00:11:12,160 --> 00:11:14,400
за престъпника ние просто
внесени в страната?

231
00:11:15,280 --> 00:11:16,640
да

232
00:11:16,720 --> 00:11:19,280
[телефон звъни]

233
00:11:22,400 --> 00:11:24,320
Какво ще й кажа сега?

234
00:11:25,240 --> 00:11:29,680
[? свири зловеща музика]

235
00:11:29,760 --> 00:11:31,080
какво? Вие ли...

236
00:11:31,840 --> 00:11:33,120
Току що ми се обади?

237
00:11:34,000 --> 00:11:36,920
О, разбрах, взех го без звук.

238
00:11:37,000 --> 00:11:39,920
- Това е глупаво от моя страна.
- Така е. Къде е вратарят?

239
00:11:41,320 --> 00:11:43,200
О, едно момче е просто
да го вземем веднага.

240
00:11:43,280 --> 00:11:45,440
Мислехме, че ще дадем
той малко, малко заспал.

241
00:11:45,520 --> 00:11:48,560
- Джет лаг.
- Той не отговаря на съобщенията ми.

242
00:11:48,640 --> 00:11:50,640
Не. Е, той каза вчера

243
00:11:50,720 --> 00:11:51,880
той искаше да запази
комуникации до минимум.

244
00:11:51,960 --> 00:11:54,600
- Нали, Паяк?
- така е. Минимални комуникации.

245
00:11:55,920 --> 00:11:57,120
[DMac] Ние сме златни.

246
00:11:57,200 --> 00:12:00,000
Ти ми каза да се грижа за него,
и аз го гледам.

247
00:12:08,280 --> 00:12:10,320
Имам инструкциите
от моя шеф.

248
00:12:10,960 --> 00:12:12,880
Ако има някакъв проблем,

249
00:12:13,600 --> 00:12:17,760
Аз съм да зашия твоя голям,
грозно лице към футбола,

250
00:12:17,840 --> 00:12:20,440
след премахване
всичките си крайници.

251
00:12:21,640 --> 00:12:25,200
Така че по-добре
да не ме лъжеш

252
00:12:26,560 --> 00:12:28,560
Ще отида да взема
старият вратар.

253
00:12:29,520 --> 00:12:32,520
Няма нужда от творчество
уроци по шиене днес.

254
00:12:32,600 --> 00:12:34,200
Тук сме на път.

255
00:12:36,400 --> 00:12:38,680
[гръмотевичен тътен]

256
00:12:46,240 --> 00:12:49,560
[? свири напрегната музика]

257
00:12:51,280 --> 00:12:53,440
[училищен звънец]

258
00:12:53,520 --> 00:12:55,080
Ще дойдеш ли на срещата?

259
00:12:55,160 --> 00:12:56,520
Отложих PTA

260
00:12:56,600 --> 00:12:59,840
защото полицията е
в момента в дома ми.

261
00:12:59,920 --> 00:13:01,040
Какво, защо?

262
00:13:01,120 --> 00:13:03,800
Някой с паспорта на Хосе
беше намерен убит днес.

263
00:13:04,600 --> 00:13:07,320
Знам и полицията
дойде в къщата ни, за да ни каже

264
00:13:07,400 --> 00:13:08,720
че Хосе има
е прострелян в главата.

265
00:13:08,800 --> 00:13:10,640
Но тогава Хосе отваря вратата,

266
00:13:10,720 --> 00:13:12,760
и така мислят сега
че може да е замесен.

267
00:13:13,760 --> 00:13:14,880
О, Мими.

268
00:13:14,960 --> 00:13:17,840
О, погледни се.
Съответни функции.

269
00:13:17,920 --> 00:13:20,240
О, ти си толкова добър приятел.

270
00:13:20,320 --> 00:13:23,160
Ще бъде напълно добре.
Просто е дяволски неудобно.

271
00:13:23,240 --> 00:13:25,720
И се надявам Хосе
не е казал нищо глупаво.

272
00:13:26,160 --> 00:13:27,160
Ще те уведомя.

273
00:13:28,120 --> 00:13:29,120
Говорете по-късно.

274
00:13:31,400 --> 00:13:32,400
о боже

275
00:13:34,560 --> 00:13:38,080
[? напрегната драматична музика]

276
00:13:38,800 --> 00:13:39,800
мамка му

277
00:13:45,360 --> 00:13:47,960
- [обороти на автомобилния двигател]
- [скърцане на гуми]

278
00:13:54,960 --> 00:13:56,840
[колосни клаксони]

279
00:13:56,920 --> 00:13:58,640
Упоритата работа започва сега, момчета.

280
00:13:58,720 --> 00:14:01,920
Нека поставим работата тук
и вземете наградата в събота.

281
00:14:02,400 --> 00:14:05,720
Продължавайте, продължавайте.
45 секунди сега.

282
00:14:05,800 --> 00:14:07,800
- [свирка]
- Продължавайте, продължавайте да бутате.

283
00:14:08,920 --> 00:14:10,120
Продължавайте да работите.

284
00:14:11,480 --> 00:14:13,600
Трудна работа, момчета.
Да тръгваме, да тръгваме.

285
00:14:14,640 --> 00:14:16,320
Продължавайте да работите.

286
00:14:22,480 --> 00:14:24,640
Е, последен късмет.

287
00:14:28,040 --> 00:14:29,720
болен.

288
00:14:29,800 --> 00:14:32,480
Хей, познавам куп деца
от Запада, които искат чифт.

289
00:14:32,560 --> 00:14:35,640
Да, да, разбира се.
Кажи им следващата седмица, а?

290
00:14:40,080 --> 00:14:42,320
2250 долара.

291
00:14:42,400 --> 00:14:43,960
мамка му!

292
00:14:44,920 --> 00:14:47,360
Превърнахме 500 в 2K.

293
00:14:47,840 --> 00:14:49,160
аз ще помогна
Мамо спаси къщата.

294
00:14:49,240 --> 00:14:51,000
Ще ни трябват
все пак повече обувки.

295
00:14:51,080 --> 00:14:52,160
- Да го направим.
- Да?

296
00:14:52,240 --> 00:14:54,240
Ти го чу.
Купища деца ги искат.

297
00:14:54,320 --> 00:14:55,600
Просто имаме нужда от повече запаси.

298
00:14:55,680 --> 00:14:57,240
Търсене. Снабдяване.

299
00:14:57,960 --> 00:14:59,920
Кой казва, че не съм
слушам икономика?

300
00:15:00,760 --> 00:15:02,120
[свирка в далечината]

301
00:15:03,560 --> 00:15:06,720
Хосе? Хосе!

302
00:15:06,800 --> 00:15:07,960
[Хосе] Да, тук.

303
00:15:10,720 --> 00:15:11,800
какво си казал

304
00:15:11,880 --> 00:15:13,400
Не трябва да говориш
към него без мое присъствие.

305
00:15:13,480 --> 00:15:14,560
казахте ли нещо

306
00:15:14,640 --> 00:15:16,120
Защото ако има,
не можете да го използвате.

307
00:15:16,200 --> 00:15:18,120
Можем да забавим
това надолу, ако желаете.

308
00:15:18,200 --> 00:15:20,400
Аз съм детектив Морисън,
и предполагам, че сте съпругата на Хосе?

309
00:15:20,480 --> 00:15:21,600
И неговия адвокат.

310
00:15:21,680 --> 00:15:24,520
Вижте само той
се нуждае от жена си на този етап.

311
00:15:24,600 --> 00:15:26,600
Аз не разследвам
Хосе за всяко престъпление.

312
00:15:27,720 --> 00:15:29,840
Но той може да бъде
жертва на кражба на самоличност.

313
00:15:31,640 --> 00:15:32,720
Да, можеше.

314
00:15:34,000 --> 00:15:35,680
точно така добре добре

315
00:15:35,760 --> 00:15:37,160
Имате ли нещо против да попитам
имаш ли няколко въпроса?

316
00:15:37,240 --> 00:15:38,240
Разбира се.

317
00:15:40,240 --> 00:15:43,360
Паспортът на Хосе е открит
тази сутрин върху труп на починал.

318
00:15:43,440 --> 00:15:45,240
Ние вярваме
паспортът е откраднат

319
00:15:45,320 --> 00:15:47,280
и използван за получаване
някой през митницата.

320
00:15:47,360 --> 00:15:50,080
Нашият малък киви паспорт е
доста ценен в чужбина,

321
00:15:50,160 --> 00:15:51,840
така че не е необичайно

322
00:15:51,920 --> 00:15:53,720
да ги видя пазарувани
около престъпните среди.

323
00:15:53,800 --> 00:15:57,120
Е, нямаше да знаем
нещо за това.

324
00:15:57,200 --> 00:15:58,320
Да, разбира се, че не.

325
00:15:59,760 --> 00:16:02,480
Имали ли сте
взломи през последната година?

326
00:16:02,560 --> 00:16:04,840
- Не. Не.
- Съвсем наскоро,

327
00:16:04,920 --> 00:16:07,280
всякакви работници около къщата
не си запознат,

328
00:16:07,360 --> 00:16:09,120
сблъсъци с необичайни фигури?

329
00:16:09,200 --> 00:16:10,520
Не. Нищо не ми идва на ум.

330
00:16:10,600 --> 00:16:12,760
Ами събитията
държани в къщата? Партита?

331
00:16:12,840 --> 00:16:14,320
- Не, не, не.
- да не

332
00:16:14,400 --> 00:16:15,440
Не, не, не.

333
00:16:15,520 --> 00:16:17,560
Ние не сме истински купонджии.

334
00:16:17,640 --> 00:16:19,360
Ние сме повече чаша вино

335
00:16:19,440 --> 00:16:20,760
и добро шоу,
ако разбирате какво имам предвид.

336
00:16:20,840 --> 00:16:22,080
[и двамата се смеят]

337
00:16:22,160 --> 00:16:23,520
Къде се пазят паспортите ви?

338
00:16:23,600 --> 00:16:25,280
Те са горе в сейф.

339
00:16:25,360 --> 00:16:26,440
Имате ли нещо против да погледна?

340
00:16:26,520 --> 00:16:28,400
- Да, разбира се.
- Абсолютно не.

341
00:16:28,480 --> 00:16:30,200
- Не, не...
- Може би не.

342
00:16:30,280 --> 00:16:32,320
Съжалявам, детектив,
но ще ти трябва заповед

343
00:16:32,400 --> 00:16:34,360
ако искаш погледни
чрез нашите неща.

344
00:16:34,440 --> 00:16:36,800
Е, бих кандидатствал само за a
заповед, ако имах вероятна причина.

345
00:16:36,880 --> 00:16:37,880
Което си представям, че не го правиш.

346
00:16:37,960 --> 00:16:40,880
Тъй като имаме абсолютно
нищо общо с това.

347
00:16:40,960 --> 00:16:42,200
[тих смях]

348
00:16:44,280 --> 00:16:45,840
Обади ми се, ако

349
00:16:45,920 --> 00:16:48,920
нещо необичайно
идва на ум.

350
00:16:50,280 --> 00:16:52,080
А междувременно,
ако може, моля,

351
00:16:52,160 --> 00:16:54,840
направете списък на всеки отвън
от най-близкото семейство

352
00:16:54,920 --> 00:16:57,160
който е бил в тази къща в
последните няколко седмици, това би било страхотно.

353
00:16:57,240 --> 00:17:00,200
- Не, не мисля. окей
- Ние... абсолютно можем да го направим.

354
00:17:00,280 --> 00:17:01,360
- Всичките.
- Няма проблем.

355
00:17:01,440 --> 00:17:04,000
Е, благодаря за отделеното време.
Ъъъ, сам ще изляза.

356
00:17:04,720 --> 00:17:05,720
окей

357
00:17:06,600 --> 00:17:07,600
чао

358
00:17:08,280 --> 00:17:12,360
[? възпроизвеждане на драматична музика]

359
00:17:13,640 --> 00:17:14,920
Оскар? Оскар. тук ли си

360
00:17:15,000 --> 00:17:16,440
- Оскар?
- да О, Миа.

361
00:17:16,520 --> 00:17:17,920
Чудесно време.
Елате да проверите това.

362
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
И така, нашата блондинка. окей

363
00:17:20,080 --> 00:17:21,280
Тя е тук горе.

364
00:17:21,360 --> 00:17:22,800
- Имаме проблем.
- Да, знам.

365
00:17:22,880 --> 00:17:24,080
Има много лица,
но наистина съм добър с лицата.

366
00:17:24,160 --> 00:17:25,720
Човекът с паспорта е мъртъв.

367
00:17:26,120 --> 00:17:27,520
- Какво? СЗО?
- Хосе Робъртс.

368
00:17:27,600 --> 00:17:28,880
- О, не!
- Не, не, не.

369
00:17:28,960 --> 00:17:30,000
Фалшив Хосе. Треньорът.

370
00:17:30,080 --> 00:17:31,120
Намериха
тялото му тази сутрин.

371
00:17:31,200 --> 00:17:33,280
о Чакай, това е
нещо добро, нали?

372
00:17:33,360 --> 00:17:34,440
Не е ли лош човек?

373
00:17:34,520 --> 00:17:35,880
По дяволите има нещо
иначе трябва да ти кажа.

374
00:17:35,960 --> 00:17:37,520
Добре, можем ли просто. аз мисля
ние просто трябва да приложим

375
00:17:37,600 --> 00:17:39,160
честността е най-добрата политика
продължавам напред става ли?

376
00:17:39,240 --> 00:17:40,480
Някой нахлу в къщата ми.

377
00:17:40,560 --> 00:17:42,280
Беше човекът от затвора.

378
00:17:42,360 --> 00:17:43,960
- Чакай. Райън жив ли е?
- да

379
00:17:44,040 --> 00:17:46,680
Боже мой
това е такова влакче в увеселителен парк.

380
00:17:46,760 --> 00:17:50,000
Не, слушай, аз му дадох.
Дадох му името на Хосе.

381
00:17:50,080 --> 00:17:53,440
Аз го убих. Аз съм отговорен.

382
00:17:53,520 --> 00:17:54,800
И сега мисля
Следят ме.

383
00:17:54,880 --> 00:17:56,400
Така ли си
имаш насинено око?

384
00:17:56,480 --> 00:17:58,160
Чувствам се добре
максимизиран в момента.

385
00:17:58,240 --> 00:18:00,080
Разбира се. окей
Просто трябва да се съсредоточа.

386
00:18:00,160 --> 00:18:01,680
- [Миа скимти]
- Дай ми минутка. Хм...

387
00:18:01,760 --> 00:18:03,080
[Миа]
Боже, ами ако ни намерят?

388
00:18:03,160 --> 00:18:05,280
[Оскар]
О, много неща се случват.

389
00:18:05,960 --> 00:18:08,920
Добре, Оскар, можеш да направиш това.
Можете да вземете този Оскар.

390
00:18:09,000 --> 00:18:10,480
- О...
- Ах! добре,

391
00:18:10,560 --> 00:18:13,200
Така че всички, които знаеха за
паспортът завършва мъртъв.

392
00:18:13,280 --> 00:18:14,880
Така че въпросът е,

393
00:18:16,080 --> 00:18:17,880
кой друг знаеше какво знаеше Джери?

394
00:18:18,360 --> 00:18:20,480
Хм... Рецепционист.

395
00:18:20,560 --> 00:18:22,480
Рецепционистката. къде е тя

396
00:18:22,560 --> 00:18:23,840
Виждали ли сте
тя откакто Джери умря?

397
00:18:23,920 --> 00:18:24,960
- Моника?
- да

398
00:18:25,040 --> 00:18:26,840
Въздушната глава
кой отговаряше на обажданията му?

399
00:18:26,920 --> 00:18:29,360
вярно Така че тя би искала,
следете дневниците му.

400
00:18:29,440 --> 00:18:31,520
Тя щеше да знае с кого се среща
този ден. нали Тя е ключът.

401
00:18:31,600 --> 00:18:32,880
Тя няма да отиде
да знаеш нещо.

402
00:18:32,960 --> 00:18:34,880
Не, но тя изчезна в деня
че нещата на Джери са изчезнали.

403
00:18:34,960 --> 00:18:36,640
- Така...
- Какво?

404
00:18:36,720 --> 00:18:38,880
- Отивам да я намеря.
- Това е скапана идея.

405
00:18:38,960 --> 00:18:40,680
защо Тя може да бъде
ключът към моята невинност.

406
00:18:40,760 --> 00:18:43,280
Оскар, ще те убият.
Плюс това, аз съм детектив, нали?

407
00:18:43,360 --> 00:18:44,720
Така че мога да я намеря.

408
00:18:44,800 --> 00:18:47,080
И няма просто да го направя
седи тук и не прави нищо.

409
00:18:47,160 --> 00:18:49,160
Не, не, това е
точно това, което правим.

410
00:18:49,720 --> 00:18:52,720
Ние не търсим никого.
Ние се скрихме, става ли?

411
00:18:52,800 --> 00:18:54,920
Получаваме защита
и се крием.

412
00:18:55,440 --> 00:18:57,640
- Това е моят план. това е...
- Уау, боже. Миа!

413
00:18:57,720 --> 00:18:58,760
Знаете ли изобщо
как да използвам това?

414
00:18:58,840 --> 00:19:00,880
Да, пуснах го в YouTube. окей

415
00:19:00,960 --> 00:19:04,200
Правим се глупави и оставаме
извън него, става ли?

416
00:19:04,280 --> 00:19:07,920
И ако някой почука,
ние, ние отричаме, отричаме, отричаме

417
00:19:08,000 --> 00:19:09,920
и след това да стреляме, ако трябва.

418
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
- [Джордж] Момчетата ви трябват оръжия?
- [Миа и Оскар крещят]

419
00:19:12,080 --> 00:19:14,120
- [Оскар] Господи, Джордж!
- О Боже мой

420
00:19:14,200 --> 00:19:15,320
Безопасността е включена, момиче.

421
00:19:17,400 --> 00:19:18,600
И забравихте клипа.

422
00:19:19,600 --> 00:19:20,640
мамка му

423
00:19:20,720 --> 00:19:24,520
бързи,
тихи, силни.

424
00:19:24,600 --> 00:19:26,320
Но ако искате
истинска защита...

425
00:19:28,840 --> 00:19:30,880
[Оскар] Исус Христос,
това гранатомет ли е?

426
00:19:30,960 --> 00:19:32,160
да руски.

427
00:19:32,240 --> 00:19:34,960
О, ние сме добри за минутата
Джордж, благодаря ти.

428
00:19:35,040 --> 00:19:37,520
Хубаво е да знаеш, че е така
беше тук през цялото това време.

429
00:19:37,600 --> 00:19:39,880
- Готино, кажи ми.
- да страхотно Благодаря, Джордж.

430
00:19:39,960 --> 00:19:41,280
и слушай,
каквото си чул...

431
00:19:41,360 --> 00:19:42,680
- [Миа] Ммм.
- О, да.

432
00:19:43,520 --> 00:19:45,520
да окей

433
00:19:46,480 --> 00:19:47,600
Остани.

434
00:19:50,600 --> 00:19:52,000
[Джордж]
Ела да ги провериш, братко.

435
00:19:56,560 --> 00:19:58,320
- Хей, мога ли да взема това назаем?
- Ваш, защото.

436
00:20:08,120 --> 00:20:10,000
[плъзгаща се врата]

437
00:20:10,160 --> 00:20:11,480
Кажи ми, че си го намерил.

438
00:20:11,560 --> 00:20:12,560
къде е той

439
00:20:13,480 --> 00:20:15,720
о Той не е
в квартирата му.

440
00:20:15,800 --> 00:20:17,520
Той всъщност никога не се е регистрирал.

441
00:20:18,560 --> 00:20:20,080
Ставаме изиграни по дяволите.

442
00:20:21,160 --> 00:20:22,920
Той не разглежда забележителности, нали?

443
00:20:23,560 --> 00:20:26,280
Отидете да го намерите
и ми хвърли очи върху Тавита.

444
00:20:26,360 --> 00:20:28,000
Добре, искам
да знае всяко негово движение.

445
00:20:28,080 --> 00:20:29,200
[Мелодия на Bumbag]

446
00:20:29,280 --> 00:20:30,480
о

447
00:20:34,720 --> 00:20:35,960
[Spider] Това не може да е добре.

448
00:20:40,320 --> 00:20:41,440
Купи ли му подарък?

449
00:20:42,880 --> 00:20:43,960
Ами да.

450
00:20:44,040 --> 00:20:46,160
Мислех, че е приятно докосване.

451
00:20:46,960 --> 00:20:50,040
Просто ще си тръгна
това тук, предполагам.

452
00:21:00,200 --> 00:21:01,360
[крещи] Майната му!

453
00:21:01,960 --> 00:21:05,240
[Арна] Е, няма
много на този.

454
00:21:06,360 --> 00:21:08,960
Една огнестрелна рана,
причина за смъртта.

455
00:21:10,000 --> 00:21:11,880
Следи от изгаряне
около китките от въжето,

456
00:21:11,960 --> 00:21:14,080
и следи от
темазепам в неговата система.

457
00:21:14,160 --> 00:21:15,400
- Хапчета за сън?
- Ммм.

458
00:21:15,480 --> 00:21:16,880
Потенциално от полета.

459
00:21:17,880 --> 00:21:19,000
Това е всичко.

460
00:21:19,920 --> 00:21:22,560
Всички очевидни
групови татуировки или маркировки?

461
00:21:23,600 --> 00:21:26,400
Той е покрит с тях,
обичайните религиозни изображения,

462
00:21:26,960 --> 00:21:28,400
Испански думи, черепи,

463
00:21:28,480 --> 00:21:30,880
но не вижда нищо
по-конкретно от това.

464
00:21:31,440 --> 00:21:32,560
- Благодаря, Арна.
- да

465
00:21:34,400 --> 00:21:35,840
Всъщност.

466
00:21:37,280 --> 00:21:40,200
Мога ли да получа цифрово изображение
на този зад ухото му?

467
00:21:41,520 --> 00:21:44,560
- Да, да. няма проблеми
- Благодаря, Арна.

468
00:21:44,640 --> 00:21:45,840
окей

469
00:21:46,680 --> 00:21:48,400
[щракане на клавиатурата]

470
00:21:52,560 --> 00:21:54,280
[издишва]

471
00:22:01,840 --> 00:22:06,880
[? възпроизвеждане на драматична музика]

472
00:22:17,600 --> 00:22:22,760
[? драматичната музика изостря]

473
00:22:38,040 --> 00:22:40,160
Колко време имаш
търсиш ли това, мамо?

474
00:22:40,240 --> 00:22:41,520
О, от около 14 часа...

475
00:22:41,600 --> 00:22:43,400
Все едно гледам
телевизионно риалити шоу.

476
00:22:43,480 --> 00:22:45,040
Всички идвания и заминавания.

477
00:22:46,080 --> 00:22:47,480
Мисля, че вашият съсед Шон

478
00:22:47,560 --> 00:22:49,400
може да спи
с шофьора на куриера.

479
00:22:49,480 --> 00:22:51,400
Много пакети по всяко време.

480
00:22:51,480 --> 00:22:52,680
Той работи от вкъщи, мамо.

481
00:22:53,240 --> 00:22:54,800
Никой не получава толкова много поща.

482
00:22:54,880 --> 00:22:56,160
[превключване обръща]

483
00:23:00,280 --> 00:23:01,280
Ах!

484
00:23:03,840 --> 00:23:04,840
[вратата на колата се затваря]

485
00:23:06,760 --> 00:23:08,840
Остани тук.
Спрете да шпионирате хората.

486
00:23:09,560 --> 00:23:11,760
Не виждам нищо проклето
с тези прожектори.

487
00:23:15,080 --> 00:23:18,160
[? свири напрегната музика]

488
00:23:18,240 --> 00:23:19,600
[приближават се тежки стъпки]

489
00:23:19,680 --> 00:23:21,160
[Макс] Мамо!

490
00:23:22,440 --> 00:23:23,880
Това е толкова ярко. мамо

491
00:23:23,960 --> 00:23:25,440
Сладурче. Хей, Рики.
влизай

492
00:23:25,520 --> 00:23:26,680
Съжалявам за светлините.

493
00:23:26,760 --> 00:23:28,000
Това е като солариум
там навън.

494
00:23:28,080 --> 00:23:30,480
да Нова система.
Просто набирам настройките.

495
00:23:30,560 --> 00:23:31,760
Да, добре, мисля
почти сте там.

496
00:23:31,840 --> 00:23:34,000
да Вероятно
прекали малко.

497
00:23:34,880 --> 00:23:36,160
Хей, слушай,

498
00:23:36,760 --> 00:23:41,160
Просто исках да се извиня
за онази вечер.

499
00:23:41,240 --> 00:23:43,040
в, ъъъ,
на партито. аз просто...

500
00:23:43,640 --> 00:23:44,680
Знам, че е
лудо време за теб,

501
00:23:44,760 --> 00:23:46,400
и не исках
за да те накара да се почувстваш

502
00:23:46,920 --> 00:23:49,560
неудобно
или нещо подобно, така че просто...

503
00:23:51,160 --> 00:23:52,760
Мислех, че е така
доста ласкателно.

504
00:23:52,840 --> 00:23:54,120
Просто не го очаквах.

505
00:23:54,200 --> 00:23:55,280
[тихо се смее]

506
00:23:55,360 --> 00:23:58,280
да Може би отиде
малко прекалено трудно, твърде рано

507
00:23:58,360 --> 00:23:59,680
- върху старите парти услуги.
- Ти и аз двамата.

508
00:23:59,760 --> 00:24:01,760
- [смее се]
- Знаеш ли, наистина беше

509
00:24:01,840 --> 00:24:03,680
малко труден момент
и за мен напоследък.

510
00:24:03,760 --> 00:24:05,560
О, очевидно нищо подобно

511
00:24:05,640 --> 00:24:07,280
каквото имаш
продължава, просто...

512
00:24:07,360 --> 00:24:09,120
работа, знаеш ли?

513
00:24:09,200 --> 00:24:11,360
Къщите стоят празни.
Липса на купувачи.

514
00:24:11,440 --> 00:24:13,160
търсене и предлагане,
бла бла бла.

515
00:24:14,360 --> 00:24:16,560
Предполагам какво
Това се опитвам да кажа

516
00:24:16,640 --> 00:24:21,240
Имах нужда от такава нощ
просто да забравя за всичко.

517
00:24:21,920 --> 00:24:22,920
За секунда.

518
00:24:23,720 --> 00:24:25,600
И имах предвид това, което казах.

519
00:24:27,120 --> 00:24:29,320
ако имаш нужда от нещо

520
00:24:30,200 --> 00:24:32,520
изобщо нещо,
само на едно телефонно обаждане разстояние.

521
00:24:33,160 --> 00:24:34,840
окей благодаря

522
00:24:34,920 --> 00:24:36,640
Наистина го оценявам, Рики.

523
00:24:39,640 --> 00:24:40,840
[устни пляскат]

524
00:24:42,800 --> 00:24:43,920
Ще се видим по-късно.

525
00:24:45,920 --> 00:24:47,200
о!

526
00:24:53,560 --> 00:24:55,920
[Сали]
О, той изглежда прекрасно, Миа.

527
00:25:00,600 --> 00:25:06,360
[? възпроизвеждане на весела музика]

528
00:25:19,440 --> 00:25:20,720
[кучешки лай в далечината]

529
00:25:22,680 --> 00:25:23,680
[тихо изсумтя]

530
00:25:27,920 --> 00:25:28,920
[мрънка]

531
00:25:32,400 --> 00:25:33,720
[свири камбана за изтощена батерия]

532
00:25:35,640 --> 00:25:40,400
[? свири весела музика]

533
00:25:48,480 --> 00:25:50,120
Само аз съм, сестро.

534
00:26:00,120 --> 00:26:04,960
[? музиката става напрегната]

535
00:26:11,240 --> 00:26:16,880
[? свири напрегната музика]

536
00:26:35,480 --> 00:26:37,360
[силен трясък]

537
00:26:38,440 --> 00:26:42,080
[? възпроизвеждане на бавна весела музика]

538
00:26:58,400 --> 00:27:00,560
О, зарядно устройство. да

539
00:27:05,360 --> 00:27:06,680
[вратата се отваря с скърцане]

540
00:27:09,120 --> 00:27:10,680
[мобилен телефон звъни]

541
00:27:15,360 --> 00:27:16,800
[Моника] Не мърдай!

542
00:27:16,880 --> 00:27:18,320
о! ъъъ Чакай.

543
00:27:18,400 --> 00:27:21,760
- [тейзър забива]
- Ох оооо

544
00:27:22,880 --> 00:27:26,280
- [стенене]
- [Моника се колебае]

545
00:27:26,960 --> 00:27:29,360
[Мелодия на Bumbag]

546
00:27:31,400 --> 00:27:33,240
Bumbag няма
спри да звъниш по дяволите.

547
00:27:33,960 --> 00:27:35,160
[паяк]
Може би на този приятел от Картел

548
00:27:35,240 --> 00:27:36,400
работа с някой друг.

549
00:27:36,480 --> 00:27:38,680
Lookout смята
Тавита не е напуснала мястото.

550
00:27:39,160 --> 00:27:40,160
Не е той.

551
00:27:40,880 --> 00:27:42,160
Е, къде е той тогава?

552
00:27:42,760 --> 00:27:44,040
[звънец]

553
00:27:45,880 --> 00:27:46,920
мамка му!

554
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
мамка му! идвам

555
00:27:48,640 --> 00:27:49,640
идвам

556
00:27:50,400 --> 00:27:51,720
[прочиства гърлото]

557
00:27:54,760 --> 00:27:56,440
Изглеждаш уморен.
спиш ли добре

558
00:27:56,520 --> 00:27:57,640
О, да. да, да

559
00:27:57,720 --> 00:28:00,600
Просто мисля за всеки чат
някога сме имали,

560
00:28:00,680 --> 00:28:02,160
и аз съм навън като светлина.

561
00:28:03,440 --> 00:28:04,480
какво искаш

562
00:28:04,560 --> 00:28:06,280
Мислех да намина
и тепърва теория.

563
00:28:06,360 --> 00:28:07,640
Вижте какво лепи.

564
00:28:07,720 --> 00:28:10,680
Нямам много време
за чаша чай и бърборене.

565
00:28:10,760 --> 00:28:12,480
- И така, хм.
- Познавате ли този човек?

566
00:28:13,520 --> 00:28:17,240
[? свири зловеща музика]

567
00:28:20,800 --> 00:28:22,040
Той е Картел.

568
00:28:22,120 --> 00:28:23,800
Хората го наричат Треньорът

569
00:28:24,360 --> 00:28:25,920
защото му харесва
за залепване на части от тялото

570
00:28:26,000 --> 00:28:27,280
към спортно оборудване.

571
00:28:27,360 --> 00:28:29,560
Тези момчета от картела
са истински изкривени.

572
00:28:30,760 --> 00:28:32,240
Това звъни ли на камбаните?

573
00:28:34,120 --> 00:28:35,600
Не. Просто обичам добрата прежда.

574
00:28:36,480 --> 00:28:38,800
Има да се правят големи пари
на пазара на кокаин тук.

575
00:28:38,880 --> 00:28:40,160
Това е неизползван ресурс.

576
00:28:40,840 --> 00:28:42,800
Работи директно
с картел обаче,

577
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
рисковано е.

578
00:28:43,960 --> 00:28:46,480
Трябва да спечелите доверието им.
Докажете, че можете да се справите с доставките.

579
00:28:46,560 --> 00:28:48,680
Те няма да бъдат
твърде щастлив от това.

580
00:28:50,720 --> 00:28:52,280
смешно е
Четох във вестника

581
00:28:52,360 --> 00:28:54,640
че тези киви банди
въоръжават се.

582
00:28:55,840 --> 00:28:57,160
Ще ги държа под око.

583
00:28:57,240 --> 00:28:59,440
Ние, австралийците
спазвай закона, приятелю.

584
00:28:59,520 --> 00:29:01,240
Не бихме се забъркали
с картела.

585
00:29:02,040 --> 00:29:03,600
Вие не сте
истински австралиец, Макнийл.

586
00:29:04,200 --> 00:29:05,560
Ти си роден тук.

587
00:29:06,200 --> 00:29:09,360
повярвай ми,
ние също не те искаме.

588
00:29:09,440 --> 00:29:11,200
Наспи малко, Макнийл.

589
00:29:15,120 --> 00:29:16,120
[вратата се затваря]

590
00:29:20,840 --> 00:29:21,840
Донеси ми Cupcake.

591
00:29:22,840 --> 00:29:24,480
[? свири зловеща музика]

592
00:29:35,200 --> 00:29:37,840
[отваряне на гаражна врата]

593
00:29:43,920 --> 00:29:45,120
- Мамо, какво правиш?
- [Макс] Вратата е отворена.

594
00:29:45,200 --> 00:29:46,200
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

595
00:29:52,480 --> 00:29:53,480
[всички викат]

596
00:29:53,560 --> 00:29:55,440
- Боже мой!
- мамка му

597
00:29:55,520 --> 00:29:56,840
[Оливия] Мамо!

598
00:29:57,680 --> 00:29:58,920
[Макс] Кой е това?

599
00:30:03,720 --> 00:30:04,720
Чакай тук.

600
00:30:05,680 --> 00:30:06,920
Не излизайте.

601
00:30:13,880 --> 00:30:15,320
Може ли да не правим това тук, моля?

602
00:30:16,160 --> 00:30:17,200
Няма да отнеме много време.

603
00:30:17,280 --> 00:30:19,240
хайде имам
деца в колата, моля.

604
00:30:23,200 --> 00:30:25,360
Иън Ричардс,
Вътрешна данъчна служба.

605
00:30:25,600 --> 00:30:26,920
[Миа се смее]

606
00:30:27,000 --> 00:30:28,920
Това не е смях
въпрос, г-жо Бенет.

607
00:30:29,880 --> 00:30:31,240
Опитвах се да се свържа с теб.

608
00:30:31,760 --> 00:30:32,800
Беше много трудно.

609
00:30:32,880 --> 00:30:36,520
Не сте отговорили на нито едно
от моите имейли или телефонни обаждания.

610
00:30:36,600 --> 00:30:37,920
Бил съм в къщата ти,
вашият офис.

611
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
наистина ли

612
00:30:39,080 --> 00:30:41,480
Това е третият път
ти почти ме прегази.

613
00:30:41,560 --> 00:30:43,760
О, много съжалявам.
не те видях

614
00:30:44,840 --> 00:30:46,080
вярно

615
00:30:46,640 --> 00:30:49,080
Както и да е, защото си бил
регистриран като зает,

616
00:30:49,160 --> 00:30:51,320
ITO е намалял
вашето приложение

617
00:30:51,400 --> 00:30:52,640
за състрадателно разглеждане.

618
00:30:53,200 --> 00:30:55,840
Неустойки и лихви има
усложнява се допълнително,

619
00:30:55,920 --> 00:30:58,280
и това трябва да бъде
платени през следващите 30 дни.

620
00:30:58,360 --> 00:31:00,760
Общата сума е сега

621
00:31:01,200 --> 00:31:05,400
405 672 долара.

622
00:31:05,480 --> 00:31:07,320
какво? ах...

623
00:31:07,400 --> 00:31:10,240
но 400 000 долара
след 30 дни, не мога да платя това.

624
00:31:10,320 --> 00:31:12,040
След това наказателно дело
ще трябва да се отвори

625
00:31:12,120 --> 00:31:13,160
срещу JB Print

626
00:31:13,240 --> 00:31:15,360
и всички ваши активи,
включително къщата ви,

627
00:31:15,440 --> 00:31:17,560
ще бъдат иззети
във връзка с дължимите задължения.

628
00:31:18,080 --> 00:31:20,200
Добре, но слушай,

629
00:31:20,280 --> 00:31:21,680
можете да видите
колко ми плащат.

630
00:31:21,760 --> 00:31:24,200
Това е минимална заплата.
Не мога да си позволя това.

631
00:31:24,280 --> 00:31:27,440
ITO не се интересува как плащате
стига да се плаща.

632
00:31:27,920 --> 00:31:30,720
Укриването на данъци е
много сериозно престъпление.

633
00:31:31,560 --> 00:31:34,040
Очакваме с нетърпение да чуем
от вас, г-жо Бенет.

634
00:31:34,840 --> 00:31:36,400
приятен ден

635
00:31:43,160 --> 00:31:46,680
[мрънкане] Оу, ау, ау!

636
00:31:46,760 --> 00:31:48,520
о боже

637
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
Ах!

638
00:31:52,760 --> 00:31:54,120
о! какво?

639
00:31:56,240 --> 00:31:57,680
Оу! Вързахте ли тези възли?

640
00:31:58,240 --> 00:31:59,320
как ме намери

641
00:31:59,400 --> 00:32:01,680
Нека позная. Вие плавате?

642
00:32:01,760 --> 00:32:03,320
Какво правиш в къщата ми?

643
00:32:03,400 --> 00:32:04,440
Защо съм по бельо?

644
00:32:07,480 --> 00:32:09,480
Това ще боли много
повече отколкото в гърдите.

645
00:32:09,560 --> 00:32:11,000
- Say goodbye to babies.
- О, боже мой.

646
00:32:11,080 --> 00:32:12,440
Аргх Не... Това е Миа Бенет.

647
00:32:12,520 --> 00:32:13,600
Mia Bennett sent me here,
ние сме приятели.

648
00:32:13,680 --> 00:32:14,680
- Глупости.
- Не, не. вярно е

649
00:32:14,760 --> 00:32:15,920
Ние сме приятели.
Тя ме изпрати тук да ни потърся.

650
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
- Търся да ни помогнеш.
- Какво, Миа в беда ли е?

651
00:32:18,080 --> 00:32:19,640
да Може ли, моля

652
00:32:19,720 --> 00:32:21,640
посочи това някъде другаде?
Моля?

653
00:32:21,720 --> 00:32:23,080
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
Това моят телефон ли е?

654
00:32:23,160 --> 00:32:25,200
Това моят телефон ли е?
Просто го отворете.

655
00:32:25,280 --> 00:32:27,440
Отворете го!
Тя е в моите контакти. върви Вижте.

656
00:32:27,520 --> 00:32:29,720
Тя е там.
Обади й се и я попитай.

657
00:32:29,800 --> 00:32:32,040
- Млъкни!
- Добре. Добре. мамка му!

658
00:32:33,520 --> 00:32:34,640
Отключете го.

659
00:32:36,960 --> 00:32:38,280
[мобилен телефон щрака отключване]

660
00:32:39,120 --> 00:32:42,320
[училищен звънец звъни]

661
00:32:45,640 --> 00:32:48,680
[? свири напрегната музика]

662
00:32:54,400 --> 00:32:55,840
[клаксони клаксонове]

663
00:32:55,920 --> 00:32:57,800
[автомобилен двигател бърза]

664
00:33:01,760 --> 00:33:03,280
[Jin] О, какво става, кучки?

665
00:33:04,240 --> 00:33:05,240
Продаде ли ги всичките?

666
00:33:05,320 --> 00:33:06,560
Да, и ние искаме повече.

667
00:33:06,960 --> 00:33:09,480
да Току що получих пратка.
Сто чифта.

668
00:33:10,240 --> 00:33:11,720
Можете да имате
партидата, ако искаш.

669
00:33:11,800 --> 00:33:14,240
- да
- Това е 5k. Плащайте, гринго.

670
00:33:15,760 --> 00:33:17,040
О, ние наистина не знаем.

671
00:33:17,120 --> 00:33:18,680
нее

672
00:33:18,760 --> 00:33:21,640
отпуснете се Меки петли.
Ще те забележа.

673
00:33:21,720 --> 00:33:23,120
да Вие доказахте
можете да продавате,

674
00:33:23,760 --> 00:33:25,440
значи са твои
ако ги искате.

675
00:33:25,520 --> 00:33:26,800
Плащане следващата седмица?

676
00:33:26,880 --> 00:33:28,040
да разбира се нека го направим

677
00:33:28,120 --> 00:33:29,520
- Да? Добре.
- [директор] Господа.

678
00:33:29,600 --> 00:33:31,320
[обороти на двигателя на автомобила]

679
00:33:31,400 --> 00:33:32,920
мамка му

680
00:33:36,640 --> 00:33:37,800
Кой беше това?

681
00:33:37,880 --> 00:33:39,200
О, просто му давам указания.

682
00:33:39,280 --> 00:33:40,400
Вие двамата трябва да сте в час.

683
00:33:40,480 --> 00:33:42,080
да Г-н Фъргюсън,
съжалявам Бяхме хм...

684
00:33:42,160 --> 00:33:45,760
Ъм се насочи към стаята на душата.
Чувствахме се провокирани от...

685
00:33:45,840 --> 00:33:46,880
Влез в час!

686
00:33:52,360 --> 00:33:58,640
[? свири напрегната музика]

687
00:34:01,760 --> 00:34:02,800
Влизай тук.

688
00:34:11,640 --> 00:34:13,440
Какво казах, по дяволите?

689
00:34:13,520 --> 00:34:15,680
Ти ми каза да спра
операцията на DMac,

690
00:34:15,760 --> 00:34:17,080
и това направих.

691
00:34:17,440 --> 00:34:19,520
Казах ти да изплашиш съпругата,

692
00:34:19,840 --> 00:34:22,480
не убивайте член
на шибания картел.

693
00:34:22,560 --> 00:34:24,600
Изпълних плана
докато седяхте тук,

694
00:34:24,680 --> 00:34:26,080
и ядох шибаното пържено.

695
00:34:26,160 --> 00:34:27,720
[Тавита]
Защо продължаваш да правиш това?

696
00:34:27,800 --> 00:34:29,960
- Да правиш какво?
- Убива шибаните хора.

697
00:34:30,400 --> 00:34:31,760
Имаш проблем, Саския.

698
00:34:31,840 --> 00:34:33,520
Този човек беше наистина груб.

699
00:34:34,720 --> 00:34:35,920
[Саския]
Получих ти това, което искаше.

700
00:34:36,000 --> 00:34:37,440
Вижте, DMac е мъртъв човек.

701
00:34:37,520 --> 00:34:39,280
добре ли
Картелът ще го убие.

702
00:34:39,360 --> 00:34:40,600
Ще си помислят, че той го е направил.

703
00:34:41,880 --> 00:34:43,840
Ще шибаният картел
да го проследим обратно до нас?

704
00:34:43,920 --> 00:34:44,920
Разбира се че не.

705
00:34:45,000 --> 00:34:47,080
- Какво се случва с кокаина?
- Майната му на кокаина.

706
00:34:47,160 --> 00:34:48,960
Дори не знаем
къде влиза.

707
00:34:49,040 --> 00:34:50,760
Защото ти уби единствения
човек, който познаваше по дяволите.

708
00:34:52,240 --> 00:34:53,240
Вижте.

709
00:34:53,320 --> 00:34:55,320
Просто трябва да имаме търпение.

710
00:34:55,920 --> 00:34:57,560
И тогава картелът
ще седне при нас

711
00:34:57,640 --> 00:34:59,080
когато му дойде времето.

712
00:35:00,600 --> 00:35:01,960
нас?

713
00:35:02,520 --> 00:35:04,520
[смее се]

714
00:35:05,480 --> 00:35:06,640
Нас ни няма.

715
00:35:08,280 --> 00:35:10,400
- Имахме сделка.
- Можеш да прецакаш сделката си.

716
00:35:11,160 --> 00:35:12,520
Има начин нещата
са направени в тази игра.

717
00:35:12,600 --> 00:35:13,600
Това е бизнес.

718
00:35:13,680 --> 00:35:15,240
Не можеш да отидеш
около убиването на някого

719
00:35:15,320 --> 00:35:16,880
това ти пречи на пътя.

720
00:35:18,120 --> 00:35:19,880
Не правя луди, Саския.

721
00:35:23,680 --> 00:35:25,280
скъсваш ли с мен

722
00:35:26,200 --> 00:35:29,440
Защото аз не го правя
добре с раздяла.

723
00:35:29,520 --> 00:35:30,840
да Ние сме готови.

724
00:35:31,880 --> 00:35:33,320
Вие сте сами.

725
00:35:33,400 --> 00:35:34,760
Никога не е трябвало
седна с теб.

726
00:35:34,840 --> 00:35:36,640
Защо вие двамата просто не
да се разведа по дяволите

727
00:35:36,720 --> 00:35:37,960
като нормалните хора?

728
00:35:42,400 --> 00:35:44,160
Ох, ще те изгоря.

729
00:35:45,840 --> 00:35:48,280
Тъп копеле.

730
00:35:49,640 --> 00:35:51,080
Голяма грешка.

731
00:35:54,560 --> 00:35:56,040
[Саския] Съжалявам.

732
00:35:58,760 --> 00:36:00,600
[Мобилният телефон на Миа звъни]

733
00:36:03,440 --> 00:36:04,440
[ахва]

734
00:36:05,000 --> 00:36:06,440
Не знаех, че работиш тук.

735
00:36:07,800 --> 00:36:11,120
Трябва да си тръгнеш.
моля Тук работя.

736
00:36:11,200 --> 00:36:12,760
Нашата южноамериканска
приятел е мъртъв.

737
00:36:13,960 --> 00:36:16,080
- Не, наистина? Това е тъжно.
- да тъжно е

738
00:36:17,440 --> 00:36:19,800
Наистина е адски тъжно.

739
00:36:21,000 --> 00:36:23,640
Така че трябва да знам кой
казахте за този паспорт.

740
00:36:23,720 --> 00:36:27,360
Защото, когато изгоря къщата ти
долу с децата си вътре,

741
00:36:27,440 --> 00:36:29,680
това ще бъде
също доста тъжно.

742
00:36:30,480 --> 00:36:31,480
Кой друг знаеше?

743
00:36:33,120 --> 00:36:35,000
Никой, кълна се.

744
00:36:35,080 --> 00:36:36,240
- [чука на вратата]
- [Миа ахва]

745
00:36:36,320 --> 00:36:39,400
[персонал] Миа, има детектив
тук, за да те видя.

746
00:36:40,440 --> 00:36:42,400
- Защо по дяволите...
- Идвам веднага!

747
00:36:43,600 --> 00:36:48,680
Махай се оттук, става ли?
Използвайте прозореца. Върви, моля те.

748
00:36:51,200 --> 00:36:53,120
Знам, че си ти, Миа.
Това не е приключило.

749
00:36:56,280 --> 00:36:58,320
[задъхан]

750
00:37:00,760 --> 00:37:02,760
- Здравей, детектив.
- благодаря ви

751
00:37:03,720 --> 00:37:04,800
Как е новата работа?

752
00:37:04,880 --> 00:37:07,320
о ти знаеш
Коремни буболечки и сополиви носове.

753
00:37:07,400 --> 00:37:08,400
Бляскаво, знам.

754
00:37:08,480 --> 00:37:09,920
- Казах, че няма да те задържам дълго.
- да

755
00:37:10,000 --> 00:37:12,160
Имам само няколко
въпроси за Хосе Робъртс.

756
00:37:12,240 --> 00:37:13,240
о

757
00:37:13,720 --> 00:37:16,480
О, да. аз не знам
той толкова добре, хм.

758
00:37:16,560 --> 00:37:19,400
Имаха те в списък с хора
които бяха част от вечеря

759
00:37:19,480 --> 00:37:20,800
в къщата им миналата седмица.

760
00:37:20,880 --> 00:37:23,400
да, да,
това бяха, хм, задължения на PTA.

761
00:37:23,480 --> 00:37:25,520
Хм случи ли се нещо

762
00:37:25,600 --> 00:37:28,960
Паспортът на Хосе беше свикнал
вкарайте престъпник в Нова Зеландия.

763
00:37:29,560 --> 00:37:32,320
Ами нищо не помниш
необичайно от онази нощ?

764
00:37:34,000 --> 00:37:35,760
Аз просто. Тръгнах рано.

765
00:37:39,000 --> 00:37:40,880
аз всъщност, хм,
нещо, нещо.

766
00:37:40,960 --> 00:37:42,680
да нещо
случи се необичайно.

767
00:37:43,240 --> 00:37:44,240
ъъ

768
00:37:44,840 --> 00:37:49,120
имаше няколко
незаконни партийни услуги.

769
00:37:49,200 --> 00:37:50,680
Имате предвид наркотици?

770
00:37:52,040 --> 00:37:54,800
[шепне] Кокаин.
И знаех, че купонясват.

771
00:37:54,880 --> 00:37:56,200
но, знаете ли,
да го видя отблизо.

772
00:37:56,280 --> 00:37:57,720
[усти] Уау.

773
00:37:57,800 --> 00:37:59,640
но както казах,
това не е мое нещо, така че.

774
00:38:01,040 --> 00:38:03,040
Благодаря, Миа.
Ще ви оставя на това.

775
00:38:03,120 --> 00:38:04,440
Хм, но Уди, би ли могъл

776
00:38:04,520 --> 00:38:06,680
просто може би не казвай
че това идва от мен?

777
00:38:06,760 --> 00:38:08,200
Искам да кажа, Бриджит
може да е някак страшно

778
00:38:08,280 --> 00:38:09,600
ако се качите
грешната страна на нея, така че.

779
00:38:09,680 --> 00:38:10,840
- Разбрано.
- да

780
00:38:10,920 --> 00:38:13,520
благодаря благодаря,
Уди. детектив.

781
00:38:15,520 --> 00:38:17,040
[Телефонът на Миа звъни]

782
00:38:17,120 --> 00:38:19,280
<i>? Колко странно, колко странно?</i>

783
00:38:22,080 --> 00:38:23,400
Оскар. съжалявам

784
00:38:23,480 --> 00:38:25,200
О, ах, Миа, това е Оскар.

785
00:38:25,280 --> 00:38:26,520
Миа?

786
00:38:26,600 --> 00:38:28,120
да кой е това

787
00:38:28,200 --> 00:38:29,240
[Моника] <i>О, Боже мой.</i>

788
00:38:29,320 --> 00:38:30,960
Хей, кралица, понеделник е.

789
00:38:31,640 --> 00:38:32,720
Моника?

790
00:38:35,640 --> 00:38:38,640
Беше лудо време
откакто Джери умря,

791
00:38:39,000 --> 00:38:41,840
и дори не знам
на когото вече мога да вярвам.

792
00:38:41,920 --> 00:38:43,600
И съжалявам, че не го направих
ела на погребението.

793
00:38:43,680 --> 00:38:45,880
Просто се чувствах толкова виновен.

794
00:38:45,960 --> 00:38:47,080
за какво?

795
00:38:47,480 --> 00:38:49,360
Е, преди Джери да умре,

796
00:38:49,440 --> 00:38:52,200
прекарахме много
време заедно и...

797
00:38:52,280 --> 00:38:54,880
Много съжалявам, Миа.
Направих нещо ужасно.

798
00:38:55,400 --> 00:38:56,960
Исках да дойда и да ти кажа,

799
00:38:57,040 --> 00:38:58,040
- но аз просто...
- Чакай.

800
00:38:58,120 --> 00:38:59,200
Спа ли с него?

801
00:38:59,280 --> 00:39:01,440
какво? О, не! не

802
00:39:01,520 --> 00:39:03,400
Съжалявам, без обида.

803
00:39:03,480 --> 00:39:04,920
Той е точно като цяло настроение на татко.

804
00:39:06,080 --> 00:39:10,440
Искам да кажа, професионално, като,
бизнесът не вървеше добре.

805
00:39:10,520 --> 00:39:12,080
Което не беше точно изненада.

806
00:39:12,160 --> 00:39:14,480
- [Миа се присмива]
- Но той имаше всички тези големи планове.

807
00:39:14,560 --> 00:39:16,800
И тогава имаше
този австралиец, който дойде,

808
00:39:16,880 --> 00:39:19,320
и той каза на Джери, че той
може да направи много пари.

809
00:39:19,400 --> 00:39:21,200
И имах студентски дълг. така...

810
00:39:23,000 --> 00:39:25,200
Започна само с коване
няколко документа

811
00:39:25,280 --> 00:39:27,000
и подписи
и неща тук и там,

812
00:39:27,080 --> 00:39:28,680
и след това едно нещо
доведе до друг и...

813
00:39:28,760 --> 00:39:29,960
Знам за паспортите.

814
00:39:30,040 --> 00:39:31,040
какво?

815
00:39:31,120 --> 00:39:32,480
И DMac.

816
00:39:32,560 --> 00:39:33,840
окей Не мога да повярвам
той те въвлече в това.

817
00:39:33,920 --> 00:39:35,280
много съжалявам

818
00:39:35,360 --> 00:39:36,680
Просто се опитваше
да спаси бизнеса.

819
00:39:36,760 --> 00:39:38,240
- Той се държеше като шибан гадняр.
- Не, не беше.

820
00:39:38,320 --> 00:39:39,520
Той беше просто
опитвайки се да те предпазя.

821
00:39:39,600 --> 00:39:41,680
- [Миа се присмива]
- Знаеше, че е в беда.

822
00:39:42,000 --> 00:39:45,000
Затова ме помоли да изчистя
излезе от офиса си в деня на смъртта си.

823
00:39:45,480 --> 00:39:48,240
извинете ме съжалявам Дали, хм, като,

824
00:39:48,320 --> 00:39:51,040
той казва нещо за кого
той се срещаше онзи ден?

825
00:39:51,120 --> 00:39:52,880
- Като руса жена.
- Имаше една жена.

826
00:39:52,960 --> 00:39:53,960
Да, клиент.

827
00:39:54,040 --> 00:39:56,800
Тя не беше блондинка,
все пак, но тя беше страшна.

828
00:39:57,240 --> 00:39:58,640
да
Джери наистина се страхуваше от нея.

829
00:39:58,720 --> 00:40:02,360
И тя имаше странно име.
Беше като. Шакира.

830
00:40:02,440 --> 00:40:04,120
Шакира, не.
Очевидно е фалшиво име.

831
00:40:04,200 --> 00:40:05,200
знаеш какво

832
00:40:05,280 --> 00:40:06,760
Това просто става
все по-добре и по-добре.

833
00:40:06,840 --> 00:40:08,160
И тогава те излага на опасност.

834
00:40:08,240 --> 00:40:10,440
Той ме изложи на опасност.
Той постави децата ми в опасност.

835
00:40:10,520 --> 00:40:12,800
- И аз.
- [Моника] Да.

836
00:40:12,880 --> 00:40:16,080
Не, знам, особено след като той
дори не направи нито едно от тях.

837
00:40:16,160 --> 00:40:17,400
какво искаш да кажеш

838
00:40:17,720 --> 00:40:19,680
Джери не успя
някой от паспортите.

839
00:40:19,760 --> 00:40:21,240
Аз го направих.

840
00:40:29,880 --> 00:40:32,040
Той купи оборудването
и се занимаваше с хората.

841
00:40:32,120 --> 00:40:33,280
И направих документите.

842
00:40:34,320 --> 00:40:36,560
- Знаете ли как да използвате всичко това?
- Мхм.

843
00:40:36,640 --> 00:40:38,240
Щеше да е така
удобно преди седмица.

844
00:40:39,560 --> 00:40:42,800
Беше наистина скъпо.
Но това беше инвестиция.

845
00:40:44,000 --> 00:40:45,600
И този просто
прави холограми.

846
00:40:46,120 --> 00:40:47,640
Добре, знаеш ли какво?
Не можеш да останеш тук.

847
00:40:47,720 --> 00:40:50,760
Всеки, който знае за тези
паспортите завършват мъртви.

848
00:40:50,840 --> 00:40:52,600
окей Някой ще дойде за теб.

849
00:40:53,240 --> 00:40:55,040
Но аз нямам
където и да отидеш.

850
00:40:57,920 --> 00:40:59,360
какво?

851
00:41:00,240 --> 00:41:01,440
[шепне]
Има нужда от място, където да се скрие.

852
00:41:01,520 --> 00:41:03,600
Някъде къде
никой никога няма да отиде.

853
00:41:03,680 --> 00:41:05,000
да

854
00:41:06,440 --> 00:41:08,880
Не. И грубо.
Какво ще кажете за моите клиенти?

855
00:41:09,440 --> 00:41:10,760
Тя не може да остане с мен.

856
00:41:10,840 --> 00:41:13,200
- Тя ме завърза за един стол.
- [Телефонът на Миа щрака]

857
00:41:13,280 --> 00:41:15,040
Тя ме удари с електрошок, Миа.

858
00:41:15,120 --> 00:41:17,040
- [? музиката се засилва]
- О...

859
00:41:20,240 --> 00:41:21,720
мамка му

860
00:41:21,800 --> 00:41:24,920
Не... Знаеш ли какво?
Заредете това в микробуса.

861
00:41:25,000 --> 00:41:26,920
Можете ли да го вземете
и Моника до твоята къща?

862
00:41:27,000 --> 00:41:28,840
- Добре. разбираш ли
- да

863
00:41:30,000 --> 00:41:31,400
Боже мой

864
00:41:31,480 --> 00:41:32,800
о...

865
00:41:33,960 --> 00:41:35,560
[електронна брава бипка]

866
00:41:38,000 --> 00:41:39,360
детектив.

867
00:41:39,800 --> 00:41:42,480
Моят клиент започва
да се чувствам малко като заподозрян.

868
00:41:44,120 --> 00:41:46,080
Е, нека ти кажа
което сега знам.

869
00:41:46,160 --> 00:41:48,400
И можете да ми кажете дали
той трябва да е заподозрян.

870
00:41:51,280 --> 00:41:53,720
Знам, че ако търсим
твоята къща, ще намерим кокаин.

871
00:41:54,520 --> 00:41:55,840
знам това
кокаин в тази страна

872
00:41:55,920 --> 00:41:58,040
идва от картели
в Южна Америка.

873
00:41:58,720 --> 00:42:00,680
Познавам трупа си
беше от картел.

874
00:42:00,760 --> 00:42:04,000
И че той влезе в страната
използвайки паспорта на съпруга си.

875
00:42:04,560 --> 00:42:05,920
Как ви звучи това?

876
00:42:09,600 --> 00:42:10,640
[шепне] Хайде, кажи му.

877
00:42:11,040 --> 00:42:12,360
[Хосе прочиства гърлото си]

878
00:42:12,960 --> 00:42:15,800
Затова поръчах кокаин
извън тъмната мрежа.

879
00:42:17,200 --> 00:42:18,480
Той получава FedEx до дома ми.

880
00:42:19,840 --> 00:42:21,280
Но аз не знам
всички членове на картела.

881
00:42:22,520 --> 00:42:23,520
кълна се

882
00:42:24,880 --> 00:42:27,720
Виждали ли сте този човек преди?

883
00:42:27,800 --> 00:42:28,840
не

884
00:42:29,800 --> 00:42:31,440
- не
- Мисля, че вашият паспорт,

885
00:42:31,520 --> 00:42:32,520
беше откраднат от къщата ви

886
00:42:32,600 --> 00:42:35,400
вечерта на партито
от някой свързан с него.

887
00:42:35,480 --> 00:42:37,120
Някой достави ли нещо?

888
00:42:37,200 --> 00:42:39,120
Някой неканен да се появи?

889
00:42:40,400 --> 00:42:42,320
Не, нищо подобно.

890
00:42:42,400 --> 00:42:44,800
Направихме малко караоке.

891
00:42:45,520 --> 00:42:48,000
- Влязохме в горещата вана.
- Алармата.

892
00:42:49,120 --> 00:42:51,440
- Каква аларма?
- Алармата на къщата се включи.

893
00:42:51,520 --> 00:42:53,680
Хм, човекът от
алармена компания се появи,

894
00:42:54,160 --> 00:42:55,920
но той каза, че е просто рутина.

895
00:42:56,000 --> 00:42:57,560
Като нищо необичайно.

896
00:42:57,640 --> 00:42:58,800
познавахте ли го

897
00:42:58,880 --> 00:43:00,800
- не
- Кога беше това?

898
00:43:01,680 --> 00:43:04,320
Може би 10:30 или 11 часа.

899
00:43:04,880 --> 00:43:05,960
Можете ли да го опишете?

900
00:43:07,120 --> 00:43:08,880
Да, може би
малко по-нисък от мен.

901
00:43:09,800 --> 00:43:12,280
Хм Средно телосложение.
Стандартен тип.

902
00:43:13,480 --> 00:43:16,400
О, беше страхотно
Турбо яке.

903
00:43:16,480 --> 00:43:18,360
Знаеш ли, че следя
от техния златен век?

904
00:43:18,440 --> 00:43:21,600
- Знаеш ли, отборът по ръгби?
- О, за бога.

905
00:43:24,280 --> 00:43:27,400
- Това ли е якето?
- да Manawatu Turbos.

906
00:43:28,760 --> 00:43:31,120
- Ставах всеки ден...
- Добре, млъкни...

907
00:43:35,040 --> 00:43:36,920
не, не...

908
00:43:37,000 --> 00:43:38,200
[кучешки лай в далечината]

909
00:43:38,280 --> 00:43:39,920
- Мамо!
- О, здравей.

910
00:43:40,000 --> 00:43:42,960
о здравей скъпа О боже

911
00:43:43,040 --> 00:43:44,840
Косата ти никога не е
добре се справи при това време.

912
00:43:44,920 --> 00:43:47,440
Сега не си спомням Дарън
тук от гимназиалните дни,

913
00:43:47,520 --> 00:43:49,720
но той се кълне
отиде при Ранфърли.

914
00:43:49,840 --> 00:43:52,320
Да, разбира се.
Здравей, Дарън. как си

915
00:43:52,720 --> 00:43:53,880
да

916
00:43:53,960 --> 00:43:56,720
Имам твоя стар годишник
питаха за в гаража.

917
00:44:02,840 --> 00:44:05,000
О, беше
Приятно ми е да се запознаем, Дарън.

918
00:44:05,080 --> 00:44:06,440
[Сали се смее]

919
00:44:09,600 --> 00:44:11,400
О, Христос жив.

920
00:44:12,160 --> 00:44:13,720
уф Това ли е майка ти?

921
00:44:14,640 --> 00:44:16,400
Тя знае как да убие настроението.

922
00:44:16,480 --> 00:44:19,240
Слушай, DMac, това е моят дом.

923
00:44:19,320 --> 00:44:20,400
Вие прекрачихте границата.

924
00:44:20,480 --> 00:44:22,360
- О Наркоманка ли си Миа?
- Ъъъ!

925
00:44:22,440 --> 00:44:23,960
- Хм?
- Не съм. кълна се

926
00:44:24,040 --> 00:44:25,800
- Да?
- Не съм. аз не съм аз не съм

927
00:44:25,880 --> 00:44:27,440
Искаш ли да се ебаваш с моя бизнес?

928
00:44:28,760 --> 00:44:30,520
Моля, моля, моля.
Майка ми е там.

929
00:44:30,600 --> 00:44:32,080
Какво каза на Тавита
за моите планове,

930
00:44:32,440 --> 00:44:33,840
- а?
- Какво?

931
00:44:33,920 --> 00:44:34,960
Мислите, че можете
майната им на 47-те

932
00:44:35,040 --> 00:44:37,320
- и ти им се чувстваш удобно?
- Не знам кой е това.

933
00:44:37,400 --> 00:44:38,600
Майната му на това.

934
00:44:38,680 --> 00:44:39,680
[Миа крещи]

935
00:44:39,760 --> 00:44:40,760
Шшшт...

936
00:44:42,160 --> 00:44:45,920
[хленчене]

937
00:44:46,000 --> 00:44:50,400
- Чакай, Шшт, чакай, чакай... Шшт.
- [Миа се задъхва]

938
00:44:50,800 --> 00:44:52,040
Добре. лека нощ

939
00:44:52,120 --> 00:44:55,440
Райън е! Райън, Райън, Райън.

940
00:44:56,320 --> 00:44:57,920
Защо продължаваш да казваш Райън?

941
00:44:58,000 --> 00:44:59,080
- Райън... Райън.
- Райън кой?

942
00:44:59,160 --> 00:45:00,720
Райън. Това е просто Райън.

943
00:45:00,800 --> 00:45:03,200
Знаеш ли, той беше в ареста
след като Джери беше убит.

944
00:45:03,280 --> 00:45:05,440
Добре, той нахлу в къщата ми,
и той ме нападна.

945
00:45:05,520 --> 00:45:06,880
Знаеше за паспорта.

946
00:45:07,280 --> 00:45:09,240
Не знам откъде знаеше това,

947
00:45:09,320 --> 00:45:11,120
но току що му дадох
името на Хосе.

948
00:45:11,200 --> 00:45:12,440
Нищо друго не му казах,

949
00:45:12,520 --> 00:45:13,880
кълна се кълна се,

950
00:45:13,960 --> 00:45:16,800
кълна се Заклевам се, заклевам се.

951
00:45:17,720 --> 00:45:19,360
Защо не го направи
кажи ми това преди?

952
00:45:20,480 --> 00:45:21,520
а?

953
00:45:22,720 --> 00:45:24,880
[Миа се задъхва]

954
00:45:24,960 --> 00:45:27,960
Ами защото ме беше страх от това
ще влезеш в къщата

955
00:45:29,040 --> 00:45:31,960
и сложи възглавница и тогава...

956
00:45:34,360 --> 00:45:35,360
Предполагам, че е честно.

957
00:45:35,960 --> 00:45:37,400
[Мелодия на Bumbag]

958
00:45:37,480 --> 00:45:40,120
- Майната му!
- Кой е това?

959
00:45:40,200 --> 00:45:42,080
това е...

960
00:45:43,120 --> 00:45:44,320
мрачният жътвар.

961
00:45:45,760 --> 00:45:46,960
Познавам я само като Bumbag.

962
00:45:48,440 --> 00:45:49,520
Тя е контактът на картела.

963
00:45:49,600 --> 00:45:51,320
Знаеш ли, онзи
Убедих се да дойда тук

964
00:45:51,400 --> 00:45:53,560
и ми позволи да имам пляскане
на концерта на вратаря,

965
00:45:53,640 --> 00:45:55,280
но отхапан
повече, отколкото можех да дъвча.

966
00:45:56,360 --> 00:45:58,920
Това е. Ние сме готови.

967
00:45:59,560 --> 00:46:01,120
Всичко свърши.

968
00:46:02,360 --> 00:46:04,760
Когато разберат
Пазачът е мъртъв,

969
00:46:05,240 --> 00:46:06,760
Аз съм загинал.

970
00:46:07,720 --> 00:46:08,720
И ти си мъртъв.

971
00:46:09,600 --> 00:46:12,120
И двамата сме прецакани.

972
00:46:14,640 --> 00:46:17,280
Кой е Пазачът?
Искам да кажа, какво прави той?

973
00:46:17,360 --> 00:46:19,000
всъщност не искам
да начертаете PowerPoint

974
00:46:19,080 --> 00:46:20,440
в това как картелът работи за вас.

975
00:46:21,000 --> 00:46:23,320
Хайде, трябва да има
нещо, което можем да направим.

976
00:46:23,680 --> 00:46:27,080
Знаеш ли, аз съм много,
много добър в мозъчна атака.

977
00:46:28,680 --> 00:46:31,240
Не позволявам
една дама на име Бъмбаг

978
00:46:31,320 --> 00:46:33,600
убий ме в шибания ми гараж.

979
00:46:34,320 --> 00:46:36,320
[въздиша] Добре.

980
00:46:37,120 --> 00:46:39,920
Пазачът е на картела
човек на земята.

981
00:46:41,160 --> 00:46:43,120
Той надзирава
операция с хора

982
00:46:43,200 --> 00:46:45,680
Картелът има
засадени из страната.

983
00:46:46,120 --> 00:46:47,680
Не знам кои са.
Това е целият смисъл.

984
00:46:47,760 --> 00:46:51,600
И... Пазачът
изнася наркотиците от самолета?

985
00:46:51,680 --> 00:46:52,880
- Пристанищата.
- Добре.

986
00:46:52,960 --> 00:46:54,000
И тогава те получават

987
00:46:54,080 --> 00:46:55,800
торбите с кокаин
и те ти ги дават.

988
00:46:55,880 --> 00:46:57,200
Не се предлага под формата на прах.

989
00:46:57,280 --> 00:46:59,280
Предлага се като течност.
По-трудно се открива.

990
00:46:59,440 --> 00:47:01,160
Той го готви,
опакова го, прибира го.

991
00:47:01,240 --> 00:47:02,600
Тогава той ми го разпределя,

992
00:47:02,680 --> 00:47:04,320
и го разпространявам
през моята мрежа.

993
00:47:04,400 --> 00:47:06,720
И тогава получавам моята част,
което е 20 милиона долара

994
00:47:06,800 --> 00:47:09,840
плюс доверието им, че мога
обработва следващата пратка.

995
00:47:11,280 --> 00:47:13,040
20 милиона долара!

996
00:47:14,720 --> 00:47:17,280
- О, мамка му.
- Добре. Вече не.

997
00:47:18,240 --> 00:47:21,480
добре. Защо просто не
изчистите пратката сами?

998
00:47:21,560 --> 00:47:23,480
Картелът го интересува само
за парите им, нали?

999
00:47:23,560 --> 00:47:25,160
Нямам инфраструктура.

1000
00:47:25,680 --> 00:47:27,880
не ми стига
работна сила, която да го готви,

1001
00:47:28,360 --> 00:47:29,360
опаковайте го, съхранявайте го.

1002
00:47:29,440 --> 00:47:30,880
Не, не с ченгетата
навсякъде по мен

1003
00:47:30,960 --> 00:47:33,280
от шибания Антонио Бандерас
стана и умря.

1004
00:47:33,360 --> 00:47:34,440
Е, кой друг познаваш

1005
00:47:34,520 --> 00:47:35,800
който може да управлява доставка на наркотици
с които бихте могли да работите?

1006
00:47:35,880 --> 00:47:37,200
Това не е шибана приятелска система.

1007
00:47:37,280 --> 00:47:38,720
Ами 47-те?

1008
00:47:38,800 --> 00:47:40,160
Можеш да ги отрежеш
сделка и свършете работата.

1009
00:47:40,240 --> 00:47:41,240
Няма начин по дяволите.

1010
00:47:41,800 --> 00:47:43,120
Тавита е тази
това идва за мен.

1011
00:47:43,200 --> 00:47:44,480
Той иска да ръководи играта.

1012
00:47:44,560 --> 00:47:47,440
Добре, но жената Bumbag не би
нека го направи, нали?

1013
00:47:48,280 --> 00:47:49,920
Тя може да го накара да ти помогне.

1014
00:47:51,600 --> 00:47:54,920
Бих предпочел лицето си
зашит за футболна топка

1015
00:47:55,000 --> 00:48:00,360
отколкото да се въведе това убождане
на моя контакт в Картел.

1016
00:48:04,720 --> 00:48:05,720
Никога не я е срещал.

1017
00:48:05,800 --> 00:48:06,960
Само ти имаш.

1018
00:48:07,760 --> 00:48:08,760
така че

1019
00:48:11,160 --> 00:48:14,080
Така че той няма представа
как изглежда тя.

1020
00:48:19,280 --> 00:48:20,560
- [Моника] Благодаря.
- [Оскар] Да.

1021
00:48:20,640 --> 00:48:21,800
И всичко хубаво.

1022
00:48:22,200 --> 00:48:24,280
Хм, искаш ли чаша?

1023
00:48:24,360 --> 00:48:26,240
Хм, водата е добре.

1024
00:48:26,320 --> 00:48:27,800
да сладко Имаме вода.

1025
00:48:28,680 --> 00:48:30,280
да Доста настроено тук.

1026
00:48:31,120 --> 00:48:33,000
Така че трябва
бъдете удобни, мисля.

1027
00:48:33,880 --> 00:48:34,920
Хм.

1028
00:48:35,000 --> 00:48:36,760
Хм, харесва ли ти
възглавници с мемори пяна?

1029
00:48:37,720 --> 00:48:38,840
Обичам мемори пяна.

1030
00:48:40,360 --> 00:48:41,720
Готино. Хм, страхотно.

1031
00:48:42,080 --> 00:48:43,120
О, и

1032
00:48:43,200 --> 00:48:45,400
външния душ
е малко студено,

1033
00:48:45,480 --> 00:48:47,720
но това е като че ли само ако
ти си сутрешен душ.

1034
00:48:47,800 --> 00:48:49,680
[тв новини] <i>The Tribune е
съобщаване за намерено тяло</i>

1035
00:48:49,760 --> 00:48:51,040
<i>в Окланд по-рано днес</i>

1036
00:48:51,120 --> 00:48:53,560
<i>може да има връзки
на южноамерикански картел.</i>

1037
00:48:54,120 --> 00:48:55,760
<i>Полицията на Окланд
са пуснали снимка</i>

1038
00:48:55,840 --> 00:48:58,200
<i>и искам обществеността
за да помогнете за идентифицирането на този човек.</i>

1039
00:48:58,680 --> 00:48:59,920
<i>Разбираме, че той е свързан</i>

1040
00:49:00,000 --> 00:49:02,640
<i>до поредица от убийства
в Окланд и трябва</i>

1041
00:49:02,720 --> 00:49:05,720
<i>да се третират като въоръжени
и изключително опасно.</i>

1042
00:49:06,240 --> 00:49:08,960
<i>Общонационално издирване е
в ход и всеки</i>

1043
00:49:09,040 --> 00:49:12,200
<i>с информация се настоява
обадете се на номера на екрана сега.</i>

1044
00:49:12,760 --> 00:49:15,320
<i>Откриването на тялото
в централен парк в Окланд</i>

1045
00:49:15,400 --> 00:49:16,680
<i>е част от ескалацията</i>

1046
00:49:16,760 --> 00:49:18,160
<i>- съобщава се за насилие</i>
- Майната му.

1047
00:49:18,240 --> 00:49:20,440
- Майната му. мамка му...
<i>- в целия град, полиция...</i>

1048
00:49:30,160 --> 00:49:36,240
[? възпроизвеждане на драматична музика]

1049
00:49:43,960 --> 00:49:45,720
Ти трябва да си Тавита.

1050
00:49:48,680 --> 00:49:49,960
[издишва]

1051
00:49:51,000 --> 00:49:53,120
знаеш ли кой съм

1052
00:50:00,920 --> 00:50:04,440
[? завършваща тематична музика]

1053
00:50:04,490 --> 00:50:09,040
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0


